Google pageless mode enables collapsing headers and content underneath that header as a way of quickly navigating a document when viewing.
Good idea!
Yes! I would like to see this too. I think I even created a similar issue card last year.