Currently shared drive subfolders work, but using the shared drive itself is not enabled.
I was able to successfully share a subfolder in the Shared Drive - so your system works with Shared Drives. I’m sending an email with a screenshot.